50 british phrases that americans just do not understand

1. “How’s your father,” “Rumpy pumpy,” “Good rogering”

Meaning: To possess sex, lovemaking, get “your groove on.”

2. “Going to experience some footy”

Meaning: Likely to play soccer.

3. “I’ll provide you with a couple of fives”

Meaning: You’re getting a punch hard.

4. “That would be a right bodge job”

Meaning: That job went wrong.

5. “Oh bloomin ‘eck”

Meaning: A non-curse word exclamation.

6. “That’s pants”

Meaning: It’s not great, of low quality.

7. “I’m knackered”

Meaning: I’m tired, exhausted.

8. “Don’t get shirty beside me,” “Don’t get the knickers inside a twist,” “You’re making my goat,” “Wind your neck in”

Meaning: Someone’s getting angry or irritated along with you or else you’re getting annoyed or inflammed together.

9. “I was gobsmacked”

Meaning: I had been shocked, lost for words.

10. “She was speaking 19 towards the dozen”

Meaning: She was speaking in a fast rate.

11. “It’s all gone pear-formed”

Meaning: Something went wrong.

12. “She’s an open-air picnic lacking a sandwich,” “She’s a slice lacking a loaf”

Meaning: She’s just a little dopey, not so clever.

13. “She’s as vibrant like a button”

Meaning: She’s clever.

14. “He’s as mad as box of frogs,” “He’s crackers”

Meaning: He’s mad. He’s dropped it.

15. “Spend a cent,” “Going for any slash”

Meaning: To go to the restroom.

16. “Well that’s tossed a spanner within the works”

Meaning: Plans go awry, a curveball continues to be tossed.

17. “We’re getting the right old knees up,” “Heading on the tiles,” “Out around the lash”

Meaning: To visit out for that night to have fun. To party.

18. “I’m on the pull tonight”

Meaning: To visit out searching for a girl or man that to savor an intimate liaison (see #1.). To obtain ‘laid’.

19. “I’m getting served by him/her”

Meaning: I’m likely to hug/snog that individual.

19. “I’m quids in” / “I’m skint” / “Have you have any dosh?”

Meaning: You’ve enter into money / You’ve got no money / You’re asking someone should they have anything.

20. “Sweet Fanny Adams”

Meaning: Nothing, for example when being requested that which you did during the day or that which you’re presently doing.

21. “It’s just Sod’s law”

Meaning: Just like ‘Murphy’s Law’ — what’s going to take place, may happen.

22. “It’s parky out” or “It’s brass apes out”

Meaning: It’s cold outdoors.

23. “She’s this type of curtain twitcher” or “Stop being this type of nose cream”

Meaning: She’s a nosy neighbor, stop being so nosy.

24. “Did the thing is her? She’s this type of chav”

Meaning: An English stereotype for any ‘low class’ person or someone putting on ‘cheap’ clothes.

25. “That’s smashing,” “Super,” “Ace,” “Pucker”

Meaning: That’s “awesome.”

26. “Did you simply fluff?” or “Did you simply pop?”

Meaning: Have you just fart?

27. “He’s your dog’s danglies,” “It’s the mutt’s nuts”

Meaning: He’s the very best, it’s the very best. First class.

28. “Nice baps,” “Look at individuals bristols,” “Look at individuals rose buds”

Meaning: Nice breasts.

29. “Old Blighty”

Meaning: Britain.

30. “Oh, he’s a Bobby,” “They call him up PC plod”

Meaning: He’s a policeman, he’s a cop.

31. “I’ll ring you,” “I’ll provide you with a bell,” “I’ll provide you with a tinkle”

Meaning: I’ll phone you.

32. “He’s this type of plonker,” “ponce,” “pillock,” “tosser,” “ twit,” “knob,” “bellend”

Meaning: He’s not so nice / He’s a fool.

33. “Stop being this type of big girl’s blouse”

Meaning: Stop being this type of wimp.

34. “Toodle Personal injury protection!” or “Ta ta!”

Meaning: Goodbye.

35. “I’m just getting a fag”

Meaning: I’m just getting a cigarette.

36. “I’m totally cack-handed”

Meaning: I’m not coordinated.

37. “He’s this kind of anorak”

Meaning: He’s this type of geek.

38. “Don’t be this type of wind-up merchant”

Meaning: Stop teasing.

39. “Having a great old chinwag”

Meaning: Getting a gossip/chat.

40. “She’s had a face just like a bag filled with spanners” / “She includes a face just like a cat’s arse”

Meaning: She’s not so attractive / She’s pulling a ‘sour’ face.

41. “Meat and 2 veg”

Meaning: A guy’s ‘private parts’

42. “She’s so gobby”

Meaning: She’s very mouthy, rude.

43. “She/he/it’s minging”

Meaning: She/he/it’s not so nice, disgusting.

44. “That’s mint, that’s”

Meaning: Perfect condition, perfect.

45. “Careful, he’s around the chunder bus”

Meaning: He’s likely to be sick, provide.

46. “Oh stop whinging on”

Meaning: Stop moaning.

47. “You look smart”

Meaning: You’re well outfitted.

48. “That’s lush”

Meaning: That’s nice, or that tastes good.

49. “I’m feeling really grotty”

Meaning: Feeling sick, not well.

50. “Ta!”

Meaning: Thanks!

Resourse: https://matadornetwork.com/notebook/50-british-phrases-americans-just-dont-understand/

Americans Guess What British Slang Words Mean


MAXimus LAWLESSnessTM: Who doesn't like to go to nan-toes, eat a bellend and wash it down with a glass of knobhead.

Lps Wolvezz: Fantastic claps I'm in tears

Neutral Milk Tho: As a brit I laughed too much at the bellend. Fucking fresh prince of bellend.

Busby Babes: 3:22 can you eat it? HAHAHAHAHA

DEMON Or No Car: Q. What is a Bellend?\nA. Something that's pretty nice. You could eat it.\nOmfg 😂 man these Americans. Proud to be British 👍✊

Greg Pasquier: OK, thanks. I've never been outside of an airport in the UK, unfortunately.

Christy Drennan: Greg Pasquier it's understandable

eDups: Who the fuck doesn't know what banter means?

OU812: AlixAkroyd of course. but he was asking what slang words were. naturally, they all thought it was in a slang way. people in America know what banter means. but if it were tossed in with slang, it's assumed it'll be in a slang way.

Antonia xx: I diddnt know until 2 years ago (I used to live under a rock)